25 Free Useful Subtitle Tools for Video

subtitle tools

SRT text file is used to display subtitles of a video when a video is played in computer. Sometimes, we just need to adjust its timing to make it better. Sometimes, we just can’t get the right language of the SRT text file we need.

Fortunately, there are several subtitle tools that allow us to edit, adjust, render or even translate SRT text file without hassle. Here’s a compilation of 25 free useful subtitle tools for video.

Details next!

More: You might also be interested in 15 Great Websites to Download Free Subtitles

Subtitle Editors

  1. Subtitle Workshop

    Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time.


    Download Subtitle Workshop (1.04 MB)

  2. Subtitle Edit

    Subtitle Edit is a free editor for video subtitles – a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


    Download Subtitle Edit (2.7 MB)

  3. Jubler

    Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles.


    Download Jubler (2.6 MB)

  4. Subtitles Modifier

    Subtitles Modifier is specially made for regular users which are not having richly knowledge about subtitle format or they don’t have a special skill in working on the PC. It is offering a minimum of utilities to allow the service and/or improving the quality of a subtitling with a minimum consume of resources.


    Download Subtitles Modifier (666 KB)

  5. Open Subtitle Editor

    Open Subtitle Editor provides an easy solution to various editing jobs such as translation, resyncing, adding and removing subtitles, as well as to creating subtitles for any video file from scratch.


    Download Open Subtitle Editor (1.7 MB)

  6. Notepad Text Editor

    Learn how to use Notepad text editor in Windows to make basic subtitles with no additional color or font customization.


  7. SubtitleCreator

    SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD‘s. It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor. The latest version even has support for Karaoke.


    Download SubtitleCreator (1.5 MB)

  8. SubMagic

    SubMagic is a tool to convert, edit, translate, synchonize or create movie subtitles. It supports several subtitle formats, has a lot of features and functions, is easy to operate.


    Download SubMagic (2.39 MB)

  9. DivXLand Media Subtitler

    DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats.


    Download DivXLand Media Subtitler (2.02 MB)

  10. VisualSubSync

    VisualSubSync is a subtitle program using audio waveform representation as its cornerstone. SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported. It also provides some tools to help improving the quality of your subtitle.


    Download VisualSubSync (2 MB)

  11. SubEdit Player

    SubEdit Player can handle almost all common audio/video formats (with the right codecs installed) and subtitles.


    Download SubEdit Player (1.36 MB)

  12. WinSubMux

    WinSubMux converts subtitles to SVCD or CVD selectable subtitles.


    Download WinSubMux (435 KB)

  13. Subtitle Editor Aegisub (Cross Platform)

    Subtitle editor Aegisub is a cross-platform editor which composed completely of volunteers passionate about subtitling, as a project it strives to be open, fair and most of all: free.


    Download Subtitle Editor Aegisub (26 MB)

  14. Gaupol (Windows & Linux)

    Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video.


    Download Gaupol (10.9 MB)

  15. Gnome Subtitles (Linux only)

    Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization


    Download Gnome Subtitles (0.98 MB)

  16. Subtitle Editor (Linux only)

    Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronise subtitles to voices.


    Download Subtitle Editor (Linux only) (1.26 MB)

  17. Subs Factory (Mac only)

    Subs Factory is a free but powerful utility designed to make the creation, modification and resynchronization of subtitles easy. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitle tracks.


    Download Subs Factory (Mac only) (6.9 MB)

  18. CaptionTube (Web App)

    With CaptionTube you can create captions for your YouTube videos. It’s easy to use and it’s free.


  19. Endless Subtitles (Web App)

    Change and sync subtitles(.srt) time in 3 easy steps.


  20. Overstream (Web App)

    Using online Overstream Editor, you can easily create and synchronize your subtitles to any online video, store them on the Overstream server, and send the link to the subtitled video overstream to your friends.


  21. SubsEdit (Web App)

    Free online Subtitle Editor. Create YouTube Subtitles and DivX Subtitles, Slide and Resynch your subs with online application.


Subtitle Translators

  1. Open Subtitle Translator

    Open Subtitle Translator works translating SRT subtitle files line by line by sending the speaks to the google language tools and filling the with the new one translated.


    Download Open Subtitle Translator (4.27 MB)

  2. Subtitles Translator

    Subtitles Translator is intended for translating subtitles in MicroDVD format from one language to another. All you need is a subtitles file in MicroDVD format ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) in language from which you want to make the translation.


    Download Subtitles Translator

Subtitle Rendering Filters (Codec Packs)

  1. Combined Community Codec Pack

    The Combined Community Codec Pack is a simple playback pack for Windows with the goal of supporting the majority of video formats in use today.


    Download Combined Community Codec Pack (7.6 MB)

  2. K-Lite Mega Codec Pack

    K-Lite Mega Codec Pack is a collection of codecs and related tools. The K-Lite Codec Pack is designed as a user-friendly solution for playing all your movie files.


    Download K-Lite Mega Codec Pack (18.5 MB)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Suscribe Now!Subscribe to get free latest updates by email. Like Us!Like our Facebook Page.

LIKE It & Leave A Comments

0 Responses to 25 Free Useful Subtitle Tools for Video

  1. [...] Subscribe to the comments for this post? [...]

Leave a Reply